Salmakis
benim hayatım, yaşadığım yerdir
benim adım Salmakis’dir
ben bir göl ve kıyısında
ve kıyıdaki parlak kumda
ve kumu parlatan ışıkta yaşarım
ben, tanrının bir meyvesiyim
ben bir orman perisiyim
Göl
ben, coşacakken durulmuşum
bu oyukta birikmişim
ben, balıkların evi, kuşların uğrağı
ben bir gölüm Salmakis’in yaşadığı
göl olmanın ağırlığını
her bir damlamda hissederim
öylece durmanın ne demek olduğunu
çok ama çok iyi bilirim
ben, tanrının bir aracısıyım
ben, Salmakis’in yazgısıyım
Göl kıyısındaki sazlık
benim gövdem ince, boyum uzundur
uğuldarım rüzgar esince
ama en güzel sesimi
kesilip işlenince veririm
insan benimle keşfetmiştir müziği
benden yapılan kalemle yazmıştır
en güzel şiirlerini
ben, aşkın ve şiirin olmazsa olmazı
ben, göl kıyısındaki sazlığım
Salmakis’in saklandığı
bu sefer ne flüt ne de kalem
ilk defa kendim olarak anlatacağım
şahidi olduğum hikayeyi
O’nun ve Salmakis’in hikayesini:
O’nun ve Salmakis’in Hikayesi
Salmakis, yaşadığı gölde
günlerden bir gün
O’nu görür
ve O’na gördüğü gibi vurulur
O, dökünüp göle girmiş
parlak sularla yıkanmaktadır
Salmakis, gizlendiği sazlığın içinde (bu ben oluyorum)
O’nun sıcaklığını duymaktadır
göğü yere taşıyan
bir ayna gibi durgun göl
Salmakis’in içiyle bir
sıkışıp kabarmaya başlar
ayakları altında O’nun
toprak eriyiverir
sular birden yükselip
O’nu yutuverir
gölün suyu bulanmış
Salmakis telaşlanmıştır
oysa yaşadığı hayatı
hiç değişmez sanmıştır
el açıp tanrıya
yalvarır Salmakis
‘’ya sen O’nu bana ver
ya da zaten benimdir’’
tanrı duyup Salmakis’in sesini
pamuktan bir ip gönderir
‘’git bununla bağla O’nu kendine
artık sen O’nunsun, O da senindir’’
atılır Salmakis, tanrının bu sözüyle
bulur O’nu gölün dibinde
iple sarmalar kendisini
O’nun kendi gövdesine
ama tanrı bu
hikmetinden sual olunmaz
tek bir vücutta birleştirir onları
ki bir daha asla ayrılmaz
şimdi artık O, Salmakis
Salmakis de O’dur
bir nehir kol vermiştir gölden
ki dönüp tekrar göle kavuşur
Salmakis’in son sözü
benim için ne zaman ne de yaşam kalmıştır
ben artık özgürüm, hem de her şeyden
hiçbir ölçü beni ölçmez, hiçbir isim tanımlamaz
ki ben neyim, ki ben oyum